Здолбунівський письменник виступив у Берліні

Здолбунівський письменник Сергій Гридін все більше й більше перекваліфіковується із державного чиновника в творчу людину. Ось і цього разу співавтор книги “Мама по скайпу“, про яку Здолбунів CITY вже анонсувало читачів, дістався до Німеччини. І почувався там дуже впевнено як автор.

Головний редактор «Видавництва Старого Лева» Мар’яна Савка розповіла на сторінці у ФБ про дискусію «Мама по скайпу», яка відбулась вчора у столиці Німеччини: «Учора ввечері в Берліні, у центрі Гайнріха Бьолля відбулася наша дискусія довкола проблем, які зачіпає антологія “Мама по скайпу”.

Окрім нас із Сергієм Гридіним, участь у ній брала Євгенія Білорусець, котра презентувала свій фотопроект з життя родин трудових мігрантів. Модерувала Каті Бруннер, співупорядник книжки, перекладачка і активна діячка громадської організації TRANSLIT, а Софія Онуфрів здійснювала сурдопереклад. Центр розташований по сусідству з посольством України в Німеччині. Але з посольства нікого не було, і мене це чомусь не дивує. Натомість було чимало німців, а також були мігранти і вихідці з України, які давно живуть у Німеччині.

Ми говорили понад дві години – про те, що є багато причин, чому люди виїжджають на заробітки, але що більшість із цих причин лежать у площині вимог євромайдану, і про те, що держава усунулася і покинула людей напризволяще з їхніми проблемами та безвихіддю. Після зустрічі люди довго не розходилися. Я їм дуже вдячна, бо їм було глибоко не байдуже до того, що зараз діється в Україні, і до долі українських мігрантів зокрема. І я бачила справжні непідробні сльози на очах».

І подивіться, як приємно дивитись, коли виступає людина, за плечима якої світиться на екрані ” Сергій Гридін – Здолбунів, Україна”!