. Поляки просять допомогти розшукати могилу рідних у Здолбунові | Здолбунів City

Поляки просять допомогти розшукати могилу рідних у Здолбунові

DSCF6206До нашої редакційної пошти надійшов лист із Польщі:

Dobrogo dnia! Zvertayus’ do vas z prohanniam pro dopomogu.Do mene, v Polsczi , zvernulas’ ludyna z velykym blaganniam pro dopomogu vidnajty mogylky svojih rodycziv. Z rozpovidej vynykae sczo ce buv kolys’ szlahetnyj(szlahta-pany) rid yakyj zyv v seli Zdolbuniv, Riven’s’koji obl. Didus’ z prizvyscza Marcinovski , a prababcia Myslicka.Vony b duze hotily vidnajty jakus’ informaciju pro nyh. Hoczab mogylky-zapalyty sviczku. Czy mogly b Vy udilyty hoczab jakus’ informaciju?abo z pidkazity kudy mozu zvernutysia z cym pytanniam (adresa,telefon,meil)diakuju za koznu vidpovid’.

Отже, хто має будь-які відомості про пана  Марцинковськи та пані Мислицьку, відпішиться в коментарях чи на пошту ЗС.

1 зірка2 зірки3 зірки4 зірки5 зірок (ще не оцінили)
Loading...


Всі коментарі – це не редакційні матеріали, не мають попередньої модерації, суб’єктивні повідомлення і можуть містити недостовірну інформацію. Коментатори, які використовують декілька ніків (імен)-будуть попереджені і можуть бути забанені. Коментатори, які допускатимуть у своїх коментарях грубощі щодо інших учасників дискусії та наклепи (поширення завідомо неправдивдивої інформації, яка порочить іншу особу) - можуть бути забанені адміністратором. Якщо ви вважаєте, що якась інформація не відповідає дійсності і маєте на те суттєві підстави - напишіть нам zdolbunivcity@i.ua і модератор ОБОВ'ЯЗКОВО розгляне ваш лист у найкоротший термін.

Інструкція: "Як користуватися системою коментування"
  • Юрко

    В Здовбиці є родина Мартиновських. Можливо це рідня? Живуть за церквою.

  • Олексій Козачок

    Взагалі то це старий єврейський цвинтар. Це потрібно на вілах шукати. Або на 8 березня в крайньому разі, там теж є польські могили.

  • Здолбунівсіті

    Може хто з костела володіє інформацією про польські поховання.

  • Здолбунівсіті

    Надійшла інформація про можливих родичів з м.Рівне, списки надав Володимир м.Рівне-дякуємо. В кого є фото памятних знаків на польських могилах і чи є вони в когось в принципі? Для історії мабуть важливо щоб були всі зафіксовані, а то природа робить свою справу, а тут от люди знаходяться і ще будуть знаходитись.

 
 

Активні відвідувачі

 
 

 Сайт для Руководителей. Как результативно управлять
 

Реклама